Specifiek Roemeens

Volksdansen

Traditionele Roemeense volksdansen

We hebben geprobeerd om een lijst op te stellen van de traditionele Roemeense volksdansen met inbegrip van die van Bessarabië. Deze taak was niet eenvoudig, bij de samenstelling ervan waren ook wij erg verrast het aantal verschillende dansen die Roemenië rijk is. Hierbij laten we ook weten dat er wereldwijde, over alle volkeren, meer dan 5.000 dansen zijn genoteerd !

Indien de naam van de dans verwijst naar een plaats, zijn die aan een specifiek gebied van het land gerelateerd, het geeft nog wat informatie over de locatie en het toerisme. Echter, de meeste traditionele Roemeense dansen bestrijken het hele land.

Van sommige dansen, hebben wij ook de naam vertaald (daar waar mogelijk).

Alunelu , Alunelul amestecat din Bistret (departement Dolj, naast de Donanu 60 km ten zuiden van Craiova, via Segarcea, meer, vissen, archeologie), Alunelul de la Isbiceni (departement Olt, plantaardige gewassen op de oevers van de Olt, 10 km van Corabia), Alunelul de la Urzica (departement Olt, mooie kerk, hennep en vlas) , Alunelul de Brau ;

Ampuietul ;

Ana Lugojana , naam ontleend aan de stad Lugoj, regio Banat. Ana Lugojana is ook de naam van een Roemeense operette geschreven door Filaret Barbu (1903-1984);

Arcanul , dans oorspronkelijk uit het departement Suceava, gemeente Fundu Moldovei ;

Ardeleana , Ardeleana de la Rugi (dorp in het departement de Caras-Severin, gemeente Paltinis, spoorwegstation, grote boomgaarden met appel-, peren-en pruimenbomen, 30 km van Caransebeş) ;

Balta ;

Baltareasca ;

Baluta ;

Batraneasca ;

Batuta , Batuta de la Fagarasul Nou, Batuta Munteneasca , Batuta de la Tudora (gemeente in het departement Botosani,20 km ten westen van Hârlău langs een lokale weg. Er zijn nog enkele zeer oude boerderijen uit de 19de eeuw bewaard gebleven).

De naam "Batuta" komt van het Latijnse "battuere" : slaan, vechten. Het is een dans in twee rytmes uit het noorden van Moldavië en wordt gekenmerkt door snelle en ritmische slagen en het dansen op handen en voeten;

Batucele ;

Barladeanca , naam afkomstig van de stad Barlad, departement Vaslui ;

Bobocica ;

Bulgareasca ;

Boiereasca ;

Brâul , Braul de la Fagaras, Braul de la Salcia ( departement Mehedinti, 60 km ten westen van Craiova op de weg naar Calafat op dan 10 km van de Donau, "Dag van de tarwe" in september, Braul Drept, Braul lui Iosca, Braul pe 6, Braul pe 8, Braul ca la Breaza, Braul de pe Valea Bistrei , Brâul Bânâtean, Brâul de la Marga (gebruikelijk bij Caras-Severin op de Bistra, mooie kerk, bereikbaar met de trein, 35 km ten oosten van Caransebeş) ;

Buceacul ;

Chilabaua de la Roseti ;

Câlusul oltenesc ;

Carligul ;

Cimpoiul ;

Ciocarlia (l’Alouette - De leeuwerik) ;

Cioful ;

Ciuleandra De bekentste klassiekers van deze dans worden gezongen door Maria Tanase ;

Craitele ;

Crihalma , Dansul Fetelor de la Crihalma (dorp in de gemeente Comana, departement Brasov, keramiek, populaire textiel en kleding oude watermolen, mooie kerken);

Damul ;

Dans din Oas ;

Dans de nunta ;

Dansul Cojocului ;

De doi din Banat (“De twee van de Banaat”) ;

Din Bihor ( dans uit “Bihor” );

Fecioreasca (dans van de Jeugd) ;

Floricica , Floricica din Calus, Floricica Olteneasca , Floricica de la Budesti (gemeente in het departement Valcea, 10 km ten zuiden van Ramnicu-Valcea, herenhuis uit de XIXe eeuw, verschillende kerken) ;

Frunza ;

Galaonul, Galaonul de la Bârca (gemeente in het departement Dolj, 35 km ten zuiden van Craiova, nabij de Donau, ethnografie en folklore) ;

Geamparalele Batute , Geamparalele de la Fierbinti, Geamparalele chantés à l’ocarina ;

Ghimpele de la Albesti ;

Hategana ;

Hora (La ronde), Hora Boiereasca, Hora de la Balti, Hora de la Bolintin (à 10 km de Bucarest, commune connue pour ses orchestres tziganes), Hora de la Chircani ( département de Cahul en Bassarabie), Hora de la Munte , Hora de la Voitinel (village près de Radauti, département de Suceava), Hora ca la Caval, Hora dupa Anton Pann, Hora de la Giubega (commune dans le département de Dolj, viticulture, sur la route entre Craiova et Calafat), Hora de la Gorj , Hora de la Mehadica, Hora “de mana” ( la rounde “par la main”), Hora din Caval, Hora femeilor, Hora fetelor, Hora lui Gheorghe, Hora lui Dobrica, Hora Mare, Hora mare bucovineana, Hora Moldoveneasca, Hora Moldoveneasca de la Gura Humorului, Hora Moldoveneasca de la Piatra Neamt, Hora nuntii, Hora Miresii , Hora olteneasca , Hora de la Oravita, Hora pe gheata, Hora pe bataie, Hora ploii, Hora spoitorilor, Hora veche, Hora de la Cumpana, Hora de la Campulung, Hora de la Naipu ( village dans la commune de Ghimpati, département de Giurgiu, chasse au faisan, céréales, excellentes orchestres populaires, sur la route de Bucarest à Alexandria, env. 40 km), Hora intoarsa, Hora de la Tulnicim ;

Invartita , Invartita de la Sebes, Invartita din Luna (commune à 10 km sud de Campia Turzii, département de Cluj), Invartita fecioreasca, Invirtita de pe Somes ;

Jianu (ou) Jianulm ;

Joc din Bihor , Joc Barbatesc , Joc Batrinesc, Joc Dobrogean, Joc de Fete, Joc de Leagane, Jocul cel mare, Joc din Oas, Joc in patru . Le mot “Joc” , vient du latin “jocus”, qui signifie jeu mais aussi danse populaire. Il couvre une multitude de danses roumaines.

Jocul “ de-a lungul” ;

Jumatate-ntoarsa ( jumatate intoarsa = 1/2 draai)

Mândrele ;

Marioara ;

Mătura de la Felnac ( “ de bezem van Felnac ” , gemeente in het departement de Arad) ;

Măzarica ;

Mândrulita Ardeleana ;

Mocirlita invartita , Mocirlita cu trifoi ;

Momiru , Momirul ;

Murele ;

Mureseanca ;

Murguletul, Murguletul de la Beiu (departement Teleorman, gemeente Storobaneasa, 10 km ten zuiden van Alexandria, granen, groenten, watermeloen, druiventeelt, twee herenhuizen uit de XIXe eeuw) ;

Omul Bun si Pomul Copt ;

Perinita ; staat zeer uitvoerig beschreven op de site bij Roemeense Tradities  ;

Preumblata de femei ;

Promoroaca ;

Purtata ;

Rata ;

Risipiceana ;

Roata, Roata din Bihor ;

Romanul ;

Ruguletul ;

Rustemul ;

Sâlcioara ;

Sâracia ;

Schioapa , Schioapa ciobaneasca ;

Sârba , Sârba de la Cotnari ( 35 km ouest deten oosten van Iasi, wijnbouw), Sârba in doi, Sârba de la Falticeni (30 km ten zuiden van Suceava), Sirba din Cimpoi, Sirba pe loc ;

Târâneasca ;

Tarina de la Abrud (departement Alba, 40 km van Alba Iulia over de weg via Zlatna; prachtige regio in de westelijke Karpaten), Tarina din Maramures, Tarina din Sohodol (departement Gorj ; 13 km van Targu Jiu tot bij Runcu. Uitstekend vertrekpunt voor het klimmers, natuurgebied Piatra Andreau, grot Tihomirului);

Tantaroiul , Tintaroiul de la Iaslovat (gemeente in het departement Suceava, tussen Suceava en Radauti) ;

Tepusul ;

Tocul , Tocul de la Poiana ;

Trei pazeste , Trei Pazeste Batrinesc , Trei Pazeste de la Goicea (gemeente in het departement Dolj, nabij de Danau, aan het meer van Bistret. weverijen van rieten manden) ;

Tropotita de la Balti ;

Zdroboleanca ;

Waarkan je de Roemeense muziek kopen?

In Boekarest in de Calea Victoriei Cretulescu tussen kerk (het voormalige Koninklijk Paleis) en Piata Unirii (aan de oevers van de Dambovita), vindt u vele winkels die uiteen lopende en geweldige muziek aanbieden "Muzica".

Aan de Piata Unirii, bezoek de supermarkt Unirii.

In de kleinere muziekwinkels, soms met uitzonderlijk lage prijzen, oa. nabij de markt bij Bucur-Obor aan het einde van de Calea Mosilor.

Voor uw onderzoek naar de Roemeense dansen, bieden wij u :

Institutul de Etnografie si Folclor "C. Brailoiu", strada Tache Ionescu nr. 25, sector l, Bucuresti, tél. 659.37.48 ou 659.74.48. Directeur Dna .dr. Sabina Ispas, e-mail : etnograf@sunu.rrc.ro.

Voor platen, cassetten, CD's en DVD's met deze dansen of andere Roemeense volksliederen, de grootste muziektempel van Roemenië, opgericht in 1932:

ELECTRECORD
Bd. Timisoara nr.94, 78702 Bucureşti
tel./ télécopie :  0040/21/413.20.78 centrale zetel
tel.: 0040/21/ 777.50.46 ,  productie
tel. : 0040/21/ 777.57.37 , productie
tel. : 0040/21/ 314.77.98 ; fax : 0040/21/313.41.85, studio
e-mail :electrec@rolink.ro
http:// www.electrecord.ro

Voor de moderne Roemeense muziek verwijzen we naar de TOP 20 : http://www.music.ro