Specifiek Roemeens

Colinde - Kerstliederen

We verwachten ook uw bijdragen !

Colinde (of colindurile) zijn enkele traditionele Roemeense Kerstliederen. Colinde worden alleen gezongen rond Kerstmis en hebben allemaal dezelfde stijl. Sommigen Colinde hebben veel varianten en uitvoeringen, volgens verschillende regio's en dialecten, maar ook door de verschillende uitvoerders ervan

Oorsprong

Aanvankelijk hadden de Colinde had een rituele functie, namelijk wensen voor de vruchtbaarheid en bloei. Dit was meestal in verband met  de landbouw in het voorjaar voor de vruchtbaarheid en in de herst voor de oogst. Aan de andere kant, hadden ze ook een betekenis voor het wegjagen van de boze geesten. In deze zin hebben zij de functie overgenomen en werden ze gezongen op feestdagen. Na verloop van tijd werd de oorspronkelijke betekenis nog enkel behouden en boden zij enkel nog de  sfeer Kerstmis, de ceremonie, de feest en de wensen.

Functies en soorten

Colinde worden  over het algemeen ingedeeld volgens hun thema. In de praktijk verschillen verschillen ze van onderwerp.
Colinde worden ingedeeld naar het onderweerp van de persoon (meisje, jongen, handelaar, de jonge pas getrouwde paren, de geëngageerde), de plaats (bij het betreden en verlaten van de woning, raam ter verjaging van de boze geesten), of het moment (dageraad),  natuurelemente (planten en bloemen, dieren), maar ook ook religieus onder invloed van de Kerk.

In 1986 werden 5 postzegels uitgegeven met de afbeelding van colinde. Klik op de postzegel voor vergroting.

Capra - Geit
Sorcova - Versierde tak
Plugusorul - Ploegje
Buhaiul - Roerdomp
Caiutti - Paardjes
Waarde : 50 Bani
Waarde : 1 Lei
Waarde : 2 Lei
Waarde : 3 Lei
Waarde : 4 Lei

Colinde vandaag

Voor Kerstmis komen dikwijls studenten theologie in de trappenhallen van de blokken colinde zingen. Hun 2 of driestemmig gezang weerklinkt dan nog eens in de trappenhal, zodat de muziek door merg en been gaat.

Stefan Hrusca is een van de meest gekende colindezangers. De folklore zanger is afkomstig uit het noorden van Roemenië, uit de prachtige Maramureş. Hij werd op 8 december in 1957 in Ieud geboren. Hij heeft vrijwel alle colinde in zijn programma.

Andere bekende colinde zangers zijn : Andra, Paula Seling, Ducu Bertzi, Narcisa Suriu, Raoul en Ana Maria Tomoiaga.

De meest bekende titels zijn : Linu-i lin, O, ce veste minunata (Oh, wat geweldig nieuws), Cerul si pamantul (De hemel en de aarde), Florile Dalbe (De witte bloemen), La viflaim (Bethlehem), Poveste din viflaim (Het verhaal van Bethlehenm), Buna seara lui Craciun (Goede avond Kerstmis), Coborat-o, coborat (Daal naar beneden).